Alle Menschen sind sterblich
„Ich werde alt werden, und ich will das in Paris tun.“
Mit diesem apodiktischen Satz beginnt ein Artikel in der Washington Post vom 8. Februar. Er stammt aus der Feder der Autorin Pamela Druckerman. Druckerman, ehemalige Auslandskorrespondentin des New Yorker Wall Street Journals, Wahlpariserin, wurde vergangenes Jahr mit einem Buch prominent, das ein paradoxes Phänomen untersucht: die Regeln, die die regelbrechende Untreue in den verschiedensten Kulturen einzuhalten verlangt. Beziehungsreicher – oder sollte man in diesem Fall besser sagen: Beziehungen anreichernder – Titel des Werks: Love in Translation. The Rules of Infidelity from Tokyo to Tennessee.