Die Übersetzung verändert das Übersetzte – wie die Zukunft die Gegenwart.
#Besinnung heisst, nach dem #Sinn #fragen.
Besinnung heisst, nach dem Sinn fragen.
Die #Schrift ist ein #Modell der #gesprochenen Sprache, die gesprochene Sprache nie ein Modell der Schrift. (#ChristianStetter)
Die Schrift ist ein Modell der gesprochenen Sprache, die gesprochene Sprache nie ein Modell der Schrift. (Christian Stetter)
#Wissen ist #asymmetrisch. Selbst alles Wissen schaffte keine #Gewissheit. Wir müssen uns auf ein #provisorisches #Dasein einrichten.
Wissen ist asymmetrisch. Selbst alles Wissen schaffte keine Gewissheit. Wir müssen uns auf ein provisorisches Dasein einrichten.
Jedes #Ereignis kann #unendlich viele #Ursachen haben (Pierre Daniel Huet)
Jedes Ereignis kann unendlich viele Ursachen haben (Pierre Daniel Huet)
#Etwas zu #bestimmen heisst: Aus dem #Chor der #Stimmen die eine zu #isolieren.
Etwas zu bestimmen heisst: Aus dem Chor der Stimmen die eine zu isolieren.
Der #Modus der #Welt selbst ist nicht der #Fortschritt. Worauf sollte der Fortschritt auch #hinauslaufen?
Der Modus der Welt selbst ist nicht der Fortschritt. Worauf sollte der Fortschritt auch hinauslaufen?
Die #Natur liegt nicht #außerhalb von uns, denn wir sind #selbst #Teil der #Natur.
Die Natur liegt nicht außerhalb von uns, denn wir sind selbst Teil der Natur.
Wir werden #bestimmt und bestimmen.
Wir werden #bestimmt und bestimmen.
Der #Schlag der #Glocke #bemisst die #Dauer des #Augenblicks.
Der Schlag der Glocke bemisst die Dauer des Augenblicks.